The accretion history of the Milky Way - II. Internal kinematics of globular clusters and of dwarf galaxies

We study how structural properties of globular clusters and dwarf galaxies are linked to their orbits in the Milky Way halo. From the inner to the outer halo, orbital energy increases and stellar-systems gradually move out of internal equilibrium: in the inner halo, high-surface brightness globular clusters are at pseudo-equilibrium, while further away, low-surface brightness clusters and dwarfs appear more tidally disturbed. Dwarf galaxies are the latest to arrive into the halo as indicated by their large orbital energies and pericentres, and have no time for more than one orbit. Their (gas-rich) progenitors likely lost their gas during their recent arrival in the Galactic halo. If dwarfs are at equilibrium with their dark matter (DM) content, the DM density should anticorrelate with pericentre. However, the transformation of DM dominated dwarfs from gas-rich rotation-supported into gas-poor dispersion-supported systems is unlikely accomplished during a single orbit. We suggest instead that the above anticorrelation is brought by the combination of ram-pressure stripping and of Galactic tidal shocks. Recent gas removal leads to an expansion of their stellar content caused by the associated gravity loss, making them sufficiently fragile to be transformed near pericentre passage. Out of equilibrium dwarfs would explain the observed anticorrelation of kinematics-based DM density with pericentre without invoking DM density itself, questioning its previous estimates. Ram-pressure stripping and tidal shocks may contribute to the dwarf velocity dispersion excess. It predicts the presence of numerous stars in their outskirts and a few young stars in their cores.