Interactions between rigid inclusions in continuous three-dimensional linearly elastic solids and low-Reynolds-number viscous fluids have largely been quantified in the past. Prime example systems are given by functionalized elastic composite materials or fluid colloidal suspensions. Here, we address the significantly less frequently studied situation of rigid inclusions in two-dimensional elastic or low-Reynolds-number fluid films. We concentrate on the situation in which disklike inclusions remain well separated from each other and do not get into contact. Specifically, we demonstrate and explain that the logarithmic divergence of the associated Green's function is removed in the absence of net external forces on the inclusions, in line with physical intuition. For instance, this situation applies when only pairwise mutual interactions between the inclusions prevail. Our results will support, for example, investigations on membranes functionalized by appropriate inclusions, both of technical or biological origin, or the dynamics of active microswimmers in appropriately prepared thin films.