The everyday meets the academic: How bilingual Latino/a third graders use sociocultural resources to learn in science and social studies

Driven by questions surrounding the documented "fourth-grade slump" in student test scores and about the content learning of English language learners, this dissertation examines the science and social studies literacy practices of third grade bilingual Latino/as in an urban school. Using qualitative and quantitative methods, I examined three questions: (a) What content area demands are evident in instruction and in the assigned texts that children read? (b) What sociocultural knowledge do students draw on in the reading and writing of content area texts? How does it shape their reading and writing? and (c) What linguistic knowledge do students draw on in the reading and writing of content area texts? How does it shape their reading and writing? These questions are premised on three key tenets from the extant research literature. First, research has documented that middle grade students struggle to make sense of content texts, which could be caused by not only a scarcity of expository texts in early grades but also by discipline-specific demands in the content texts. Second, although all students may struggle to read specialized texts, students from non-mainstream backgrounds may struggle more because they do not possess the social and linguistic capital valued in mainstream schools. Third, sociocultural research has documented the importance of social and cultural funds of knowledge in classroom learning and knowledge construction. Guided by these tenets, I observed for six months in 2 classes and recorded field notes, interviewed participants, collected artifacts, and conducted pre- and post-unit assessments. Analytic methods included quantitative evaluation of assessments and constant comparative and discourse analyses. Findings indicate that the textbooks posed linguistic and conceptual demands and represented multiple discourses including the discourses of the natural and social sciences. To make sense of texts, students drew from various sociocultural resources such as popular culture, family, and children's literature. The teacher was more likely to take up these resources (although briefly) when they tightly aligned with instructional goals. Bilingual students faced great complexity as they drew upon linguistic resources to learn technical language and content in two languages and within multiple academic and everyday discourses.