Marine Language Exchange Program: A 21st Century International and Interdisciplinary Partnership

The ability of scientists to communicate across cultural and linguistic barriers is crucial for the global economic sustainability and protection of the world\'{}s oceans. Yet students with majors in the sciences and engineering constitute less than 2% of those who study abroad each year. And even rarer are students who study in countries where English is not the first language. The Marine Language Exchange program is a case study of an international and interdisciplinary collaboration between faculties in the languages and the sciences who address this gap. A consortium of U.S. and European institutions including Eckerd College (Florida), University of Washington (Washington), University of Hilo (Hawaii), Université de la Rochelle (France), Université de Liège (Belgium), and Universidad de Las Palmas (Spain) is developing a multilingual, marine sciences exchange program in an effort to internationalize their Marine Sciences departments. The program includes a three-week, intensive "bridge" course designed to reinforce second language skills in the context of marine sciences, and prepare undergraduate students for the cultural and educational differences of their host country. Following this immersion experience students from each institution enroll in courses abroad including marine sciences specialization for full academic credit. This session will review the Marine Language Exchange program activities since 2000 and will discuss the ideological and practical aspects of the program. The program successes, difficulties and future directions will also be presented. Different disciplinary approaches -Second Language Acquisition, English as a Second Language and Marine Science- prepare science students to contribute to the study and the management of the world\'{}s oceans with an awareness of the cultural issues reflected by national marine policies. Based on this case study, other universities could initiate their own international and interdisciplinary collaboration to facilitate a better understanding of other planetary issues.