The abundance and nature of high-redshift quiescent galaxies from JADES spectroscopy and the FLAMINGO simulations

We use NIRSpec/MSA spectroscopy and NIRCam imaging to study a sample of 18 massive ($\log\; M_{*}/M_{\odot} \gt 10\;$dex), central quiescent galaxies at $2\leq z \leq 5$ in the GOODS fields, to investigate their number density, star-formation histories, quenching timescales, and incidence of AGN. The depth of our data reaches $\log M_*/M_\odot \approx 9\;$dex, yet the least-massive central quiescent galaxy found has $\log M_*/M_\odot \gt 10\;$dex, suggesting that quenching is regulated by a physical quantity that scales with $M_*$. With spectroscopy as benchmark, we assess the completeness and purity of photometric samples, finding number densities 10 times higher than predicted by galaxy formation models, confirming earlier photometric studies. We compare our number densities to predictions from FLAMINGO, the largest-box full-hydro simulation suite to date. We rule out cosmic variance at the 3-$\sigma$ level, providing spectroscopic confirmation that galaxy formation models do not match observations at $z>3$. Using FLAMINGO, we find that the vast majority of quiescent galaxies' stars formed in situ, with these galaxies not having undergone multiple major dry mergers. This is in agreement with the compact observed size of these systems and suggests that major mergers are not a viable channel for quenching most massive galaxies. Several of our observed galaxies are particularly old, with four galaxies displaying 4000-Å breaks; full-spectrum fitting infers formation and quenching redshifts of $z\geq8$ and $z\geq6$. Using all available AGN tracers, we find that 8 massive quiescent galaxies host AGN, including in old systems. This suggests a high duty cycle of AGN and a continued trickle of gas to fuel accretion.