In this work, we study minimal equicontinuous actions which are locally quasi-analytic. The first main result shows that for minimal equicontinuous actions which are locally quasi-analytic, continuous orbit equivalence of the actions implies return equivalence. This generalizes results of Cortez and Medynets, and of Li. The second main result is that if G is a finitely-generated, virtually nilpotent group, then every minimal equicontinuous action by G is locally quasi-analytic. As an application, we show that the homeomorphism type of a nil-solenoid is determined by the virtual topological full group of its monodromy action.