Discovery of Water Vapor in the High-redshift Quasar APM 08279+5255 at z = 3.91

We report a detection of the excited 2₂₀-2₁₁ rotational transition of para-H₂O in APM 08279+5255 using the IRAM Plateau de Bure Interferometer. At z = 3.91, this is the highest-redshift detection of interstellar water to date. From large velocity gradient modeling, we conclude that this transition is predominantly radiatively pumped and on its own does not provide a good estimate of the water abundance. However, additional water transitions are predicted to be detectable in this source, which would lead to an improved excitation model. We also present a sensitive upper limit for the hydrogen fluoride (HF) J = 1-0 absorption toward APM 08279+5255. While the face-on geometry of this source is not favorable for absorption studies, the lack of HF absorption is still puzzling and may be indicative of a lower fluorine abundance at z = 3.91 compared with the Galactic interstellar medium.