All a-whirl about a nearby spiral galaxy.